Vážení přátelé! Právě jsme zpracovali všechny platby za Vacanty, které jste zasílání na bankovní účty i prostřednictvím systému PayPal. Neznamená to ale, že všichni mají odpovídající množství Vacantů na svých klientských účtech na aquafor.world. Nyní potřebujeme, abyste se na své účty podívali a sdělili nám, zda chcete převést ze svého klientského účtu určitý počet Vacantů na účty někoho jiného (např.: manžela, manželky, partnera, děti, přítele, známého…atd.). Aby nedocházelo k chybám, vytvořili jsme jednoduchý formulář ve formátu Word, který vyplníte dle pokynů a zašlete na emailovou adresu: [email protected] nejpozději do 20. září 2024. Formulář vyplňujte velmi pozorně, aby nedocházelo k chybnému zaslání Vacantů. Formulář odešlete pouze jednou, neposílejte opravy formuláře ani jiné opravy a úpravy. Na formuláře odeslané po termínu nebude brán zřetel.

Szanowni Przyjaciele! Właśnie przetworzyliśmy wszystkie płatności za Vacanty, które przesyłaliście na konta bankowe oraz za pośrednictwem systemu PayPal. Nie oznacza to jednak, że wszyscy mają odpowiednią ilość Vacantów na swoich kontach klienckich na aquafor.world. Teraz potrzebujemy, abyście sprawdzili swoje konta i poinformowali nas, czy chcecie przeksięgować z Państwa konta klienckiego określoną liczbę Vacantów na konta innych osób (np.: męża, żony, partnera, dzieci, przyjaciela, znajomego…itd… Aby uniknąć błędów, stworzyliśmy prosty formularz w formacie Word, który należy wypełnić zgodnie z instrukcjami i przesłać na adres e-mail: [email protected] najpóźniej do 20 września 2024. Formularz należy wypełnić bardzo uważnie, aby nie doszło do błędnego przesłania Vacantów. Formularz wysyłajcie tylko raz, nie przesyłajcie poprawek ani innych korekt. Formularze przesłane po terminie nie będą brane pod uwagę.

Dear Friends!
We have just processed all payments for Vacants that you sent to bank accounts and through the PayPal system. However, this does not mean that everyone has the corresponding amount of Vacants in their client accounts on aquafor.world. We now need you to check your accounts and let us know if you would like to transfer a certain number of Vacants from your client account to someone else’s account (e.g., husband, wife, partner, children, friend, acquaintance, etc.). To avoid errors, we have created a simple Word form that you should fill out according to the instructions and send to the email address: [email protected]. no later than September 20, 2024. Please fill out the form very carefully to prevent any mistakes in the transfer of Vacants. Send the form only once, and do not send any corrections or modifications. Forms submitted after the deadline will not be considered.

Vážení budouci akcionáři Aquafor.world a.s.

V první řadě bychom Vám všem chtěli vřele poděkovat za Vaší aktivitu, díky které byly všechny Vacanty na vodu vyprodány. Těm z Vás, kteří k tomuto stavu nejvíce přispěli, poděkujeme na Valné hromadě, na kterou budete oficiálně všichni zváni. Termín bude uveden po konzultaci s našimi právníky, kteří nám sdělí, že vše je připraveno ke zdárnému průběhu.

Od dne 12.8.2024 bude docházet ke změně systému zápisu zakoupených Vacantů. Nyní bude možné vidět datum koupě a přepis Vacantů zakoupených jiným osobám. Prosíme o trpělivost. Upozurňujeme, že v průběhu prací muže dojít k dočasnému zmizení Vacantů z Vašich účtu. Předpokládaná délka prací je cca 3 týdny, ale může se změnit.

Dear future shareholders of Aquafor.world a.s.,

First of all, we would like to warmly thank all of you for your activity, which has resulted in all Vacants for water being sold out. Those of you who contributed the most to this achievement will be thanked at the General Meeting, to which you will all be officially invited. The date will be provided after consultation with our lawyers, who will inform us that everything is ready for the successful course of the meeting.

Starting from August 12, 2024, there will be a change in the system for recording purchased Vacants. From then on, it will be possible to see the purchase date and the transfer of Vacants purchased for other people. We ask for your patience. Please note that during the work, Vacants may temporarily disappear from your accounts. The expected duration of the work is approximately three weeks, but it may change.

Szanowni przyszli Akcjonariusze Aquafor.world a.s.,

Na wstępie chcielibyśmy Państwu serdecznie podziękować za aktywność, dzięki której wszystkie Vacanty na wodę zostały wyprzedane. Tym z Was, którzy w największym stopniu przyczynili się do tego sukcesu, podziękujemy na Walnym Zgromadzeniu, na które zostaniecie oficjalnie zaproszeni. Termin zostanie podany po konsultacji z naszymi prawnikami, którzy poinformują nas, że wszystko jest gotowe do pomyślnego przebiegu.

Od dnia 12.08.2024 nastąpi zmiana systemu rejestracji zakupionych Vacantów. Od tego momentu będzie możliwe zobaczenie daty zakupu oraz przepisania Vacantów na inne osoby. Prosimy o cierpliwość. Informujemy, że w trakcie prac może dojść do tymczasowego zniknięcia Vacantów z Waszych kont. Przewidywany czas prac to około 3 tygodnie, ale może ulec zmianie.

Upozornění!

Warning!

Uwaga!

Vážené dámy a pánové,
Registrace do projektu Aquafor.world jsou nyní uzavřeny. Osoby, které zahájily registraci do 31. července do 24:00, byly již ověřeny. Celkem se zaregistrovalo 1239 lidí. Upozorňujeme, že osoby, které do 5. srpna 2024 nezakoupí alespoň jeden Vacant a jejichž jméno nefiguruje na seznamu osob, které nás podpořily v těžkých dobách projektu, budou mít svou registraci v projektu Aquafor.world zrušenou. Rovněž připomínáme, že počet Vacantů je omezený.

Dear Sir/Madam,
Registrations for the Aquafor.world project are now closed. Individuals who initiated their registration by July 31st at 24:00 have already been verified. A total of 1,239 people registered. Please note that those who do not purchase at least one Vacant by August 5, 2024, and whose name does not appear on the list of individuals who supported us during the project’s challenging times, will have their registration in the Aquafor.world project canceled. We would also like to remind you that the number of Vacants is limited.

Szanowni Państwo,
Rejestracje do projektu Aquafor.world są już zamknięte. Osoby, które rozpoczęły rejestrację do 31.lipca do godziny 24:00 zostały już zweryfikowane. Zarejestrowało się 1239 osób. Zwracamy uwagę na to, że osoby, które do dnia 5. sierpnia 2024 roku nie zakupią przynajmniej jednego Vacanta, a ich nazwisko nie widnieje na liście osób, które nas wspierały w trudnych dla projektu czasach, ich rejestracja w projekcie Aquafor.world zostanie anulowana. Przypominamy również, że ilość Vacantów jest ograniczona.

Kdy končí registrace do aquafor.world a do kdy je možné se uhradit vacanty:
Registrace bude akceptována do 31. červemce do půlnoci středoevropského času. Platby za vacanty budou akceptovány do 5. srpna do půlnoci.

Kiedy kończy się rejestracja w aquafor.world i kiedy można opłacić Vacanty:
Rejestracja będzie przyjmowana do północy CET 31 czerwca. Wpłaty za Vacanty będą przyjmowane do 5 sierpnia do północy.

When does the registration for aquafor.world end and when can the Vacants be paid:
Registration will be accepted until midnight CET on June 31st. Payments for Vacants will be accepted until August 5th at midnight.

After purchase Vacants will appear in 7 business days in your account after verification of the payment.

If your vacants will not appear, please contact us.

Zakupione Vacanty pojawią się na koncie do 7 dni roboczych od zakupu i jego weryfikacji.

Pokud se tak nestane, prosím kontaktujté nás.

Zakoupené Vacanty se zobrazí na účtu do 7 pracovních dnů od zakoupení a následné verifikaci.

Jeżeli tak się nie stanie, kontaktuj nas.